Mark 3:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A peia ngawki he ngvei lü jah tengki naw, “Teng u! hin he hin ka nu la ka bena he ni!
Chin (Khyang NT)
Ani a wan ula om hüttih khäl pawta so ei bala tak, “Niya so khäl. Ninu cho kei nu la kawnawu tih khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kiapâh liata a tyuhpa, ano a chadô thlâh hapazy cha moh ta, “Hezy he ei nô nata ei unawhzy cha ama châ!
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a taengvai ah aka ngol rhoek te a sawt tih, “Ka manu neh ka manuca rhoek la he,
Chin 1977 (Tedim Bible)
a kimkot ah a tu mite en kawikawi a, “En un, hih mite in ka nute, ka sanggamte ahi uh hi.
Chin 2010
Mataico a kae letei a ty cadung thlangpaw sahlo cawh ming he ka, “Ma lehei ka no le ka uny sahlo cawh a ung thlang he hi!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama kimkotah a tu mite en a, “Hih lai-ah ka nu le ka sanggamte om uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat ken cüm mih si hüm jau nü, “Jauvah, ang hai kanu hak katai, kahnau si vei cahca cah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A tengah amah aka veel tih aka ngawl thlaangping te a bueh tih, “Bueh lah! He ah he ka manu oen ka manau thli tah awm!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a kiim ah a to mihingte en in, “En vun! Hite sia ka nu le ka suapuite ahi hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
a kimkot ah a tu mite en kawikawi a, “En un, hih mite in ka nute, ka sanggamte ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kimkotah a tu mite en a, “Hih lai-ah ka nu le ka sanggamte om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kimkot ah a tu mite en a, “Hih lai ah ka nu le ka sanggamte om uh hi.