Mark 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng pharise he Sinakok ceh ta u lü, Heroda khyang he am nghmu u lü Jesuh ami mkhyühnak vaia cengki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pherasai khäl thokal ula Yĕsu a iba ini tukaih saw äm ting ana täng bawngal awlaw mawng Herawt phak khäl äng ana khomeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy cha pua ei ta, ano ama thie thei nawpa pachâpa ta, Herawda pyzy nata thlai a chhohia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pharisee rhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnah a khueh thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite paikhia uh a, “Zeisu bangci leeng susia thei ding i hi hiam?” ci-in thakhatin Herod’ nungzuite tawh a vaihawm uh hi.

Chin 2010

Mataico, Farasi sahlo cawh piahly he ka, Zisu cawh zekhatamaw kaa thaw khy a tahpaw khah Herod a hningzuitu sahlo khakhei aa reisia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kikhopna inn panin Farisi mite paikhia-in Herod pawlte kimkhat tawh kikhopna neipah uh a, Jesuh a thahtheih nading uh a vaihawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Farisai si cü Kacukim ko haimih cawnva nü Isu hüm napei küng hüm by peimih si sanphrang Herod hai imi si hak kahlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Farasi hue tah Sinakok bok-im kalawng cet u tih Herod kah a thlaang thli oen huh u pahoei tih ahimi lawng Jesuh te ngawn ham khawkhanna a khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Phariseete sia synagogue nusia in thakhatin Herod pawlte pawlkhat taw kisi uh a, Jesus thalup tu in, vaihawmna nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite paikhia uh a, “Zeisu bangci leeng susia thei ding i hi hiam?” ci-in thakhatin Herod’ nungzuite tawh a vaihawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kikhopna inn panin Farisi mite paikhia-in Herod pawlte kimkhat tawh kikhopna neipah uh a, Jesuh a thahtheih nading uh a vaihawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kikhopna inn panin Farisi mite pai khia-in Herod pawlte kim khat tawh kikhopna nei pah uh a, Jesu a thah theih nading uh a vaihawm uh hi.