Mark 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem mlüh, Idume khaw, Jordan pipei üngka he, Turah la Sidon mlüh hea pipei üngka naw law hüki he. Acun he cun Jesuh naw a bilawh he khawjah ami ngjaka phäha a veia lawkia kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la nawmaw nawk saw bi bisaw yaw ula Yudia, Yĕlusalem, Idom bam känäng käh, Yawldan hlong chupawt kawma käh awlaw Tayal la Sidon a käh eken setsei ala känäng Ani khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale tawhta zy, Idumia râh tawhta zy, Zawdâh khô lâ tawhta zy, Tyre nata Sidaw khih chheipâh tawh zy ta ano cha zi ei ta. Zawpi hluhpi ta a hmotaopa rônahzie ama thei nahta, ano cha pangai lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judea lamkah, Jerusalem kah, Idumea kah, Jordan rhalvangan, Tyre taengvai neh Sidon lamkah rhaengpuei boeih neh a bisaii boeih te aka ya rhoek loh a taeng la ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah gam pan, Jerusalem khuapi pan, Idumia gam pan, Jordan gun gal khat pan, Tai-ar leh Sidon khua kim pan kipan mi tampite in Zeisu’ bawlna thu khempeuh a zak uh ciangin a kiangah a pai uh hi.

Chin 2010

Zisu tei a tuapaw vytei khah aa thui tihtah Judia raang, Jerusalem khuapui, Idumia raang, Jordan tuivaw rae lang raang le Tair le Sidon khua kaekang letei a ungpaw khua sahlo taikhei cawngsaw hlupui Ama khatah a vong he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua, Idumia gam, Jordan galkhat, Taia khuapi kiim le Sidon khuapi kiima om gamte in ama hihsa thute zakhin uh ahih manin, hih gamte panin mihon tampi tak, ama kiangah hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem hak, Idumai prei, Jordan o n'lawt thang hai prei, Tyre hak Sidon kenjam hai khrai ra mih si na. Miva cü Isu mah py mih si hüm tuk miluk rava mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem khawpui, Idumia peng, Jordan tuiva khawcuuk ben ramri kah Taiar oen Sidon khawpui teng kalawng aka law thlaang thli ni. Jesuh kah thaihu sai te a yaak u tih ahimi boeih lawng a tengla te law u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem, Idumea ngam, Jordan ngun nisuana sang ngam, Tyre le Sidon khuapite kiim le paam ngamte panin hong pai hi. Hi mite theampo sia Jesus sep le vawt teng a zaak hu in, Jesus kungah hong pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah gam pan, Jerusalem khuapi pan, Idumia gam pan, Jordan gun gal khat pan, Tai-ar leh Sidon khua kim pan kipan mi tampite in Zeisu’ bawlna thu khempeuh a zak uh ciangin a kiangah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua, Idumia gam, Jordan galkhat, Taia khuapi kiim le Sidon khuapi kiima om gamte in ama hihsa thute zakhin uh ahih manin, hih gamte panin mihon tampi tak, ama kiangah hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua, Idumia gam, Jordan gal khat, Taia khuapi kiim le Sidon khuapi kiim a om gamte in ama hih sa thute za khin uh ahih manin, hih gamte panin mihon tampi tak, ama kiangah hong pai uh hi.