Mark 3:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang aktäa adaa phäha a hama mlawngca ami nghängsak thüp thüp vaia axüisaw he a jah mtheh. Acun cun khyang he naw am ami net vaia phäha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Khrawng ini nung saw koong netei ula Yĕsu khrung äng ini kraw ai ting Ani la long lekchaw ini tawkaih lawk saw koong etebeih tih a tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi ama hluh ngaitapa vâta, ano ama chadie lei nawpa ta, balyh chyhpa paruapa awpa ta a pachupazy chho ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a hnukbang rhoek te, “Amah ham lawng mah khuituk, hlangping te a khuiah thet pawt nim,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihonpite in Zeisu a sukkhak loh nadingun, ama kiangah gunkuang khat omsak khol dingin a nungzuite a hilh hi.
Chin 2010
Cawngsaw aa hlutunah cawtah aa pa pahlong tu sua a tah ka, a hningzuitu sahlo khah a cawtah tuilawng achiapaw khah ting cia tah pa pachiapah thlang my lo a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihonte tamlua mahmah ahih manin amaute in Jesuh a nehcipgawp khak loh nadingin ama om nading gunkuang khat a koih nadingun a nungzuite a sawl hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi huphi miluk hmat hüm kakling, ka-etva tam peikhü pliukung mih si hüm long hlük tyhly üp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang a yahawh aih dawngah thlaangping lawng a tiil hau nawh ham lowng pakhat te amah hamla roekbah oepsoeh ham a hubang hue te a thui pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing tam mama a, ama a kihencip thak ngawl natu in nungzuite munah ngunkuang khat zongin sawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihonpite in Zeisu a sukkhak loh nadingun, ama kiangah gunkuang khat omsak khol dingin a nungzuite a hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihonte tamlua mahmah ahih manin amaute in Jesuh a nehcipgawp khak loh nadingin ama om nading gunkuang khat a koih nadingun a nungzuite a sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihonte tam lua mahmah ahih manin amaute in Jesu a nehcip gawp khak loh nadingin ama om nading gunkuang khat a koih nadingun a nungzuite a sawl hi.