Mark 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nangmia phäha ta, Pamhnama khawa mawng athukhlüng ksingnak vai ning jah peta kya ve, Cunsepi khyang kce hea phäha avan msuimcäpnak am pyena kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a tak, “Mawng Hnadaga pre äng käh thupei saw kheu khäl nangnih nini hmawt lah. Äini awhngaw khäla che pümchut äng dä hawu pek hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Khazohpa khinarâh bienyupa cha nama hnohta palâhâh hapa châ ta, khôtho chyhsazy châta deikua cha, ato pakhona bie ta reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Pathen ram kah olhuep te nangmih m'paek coeng. Tedae poengben kah rhoek ham tah soeprhep boeih te nuettahnah la a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ Gam thu theih hakte na theih nadingun thu hong pia hi. A pua lam a omte ahih uh leh, kikheela amau mawhna uh a kimaisak loh nadingin,

Chin 2010

Zisu tah, “Naaning cawh Khazing painah raang biaparuh hni khynah khah peh na cang thah he ceh. Canghrasala, alailang tei a ungpaw sahlo duitei cawh zezong khah tawchingnah bia tah ching a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Pasian’ Ukna tawh kisai thusim, Pasian in note tungah hong gen khinzo hi. Ahi zongin a pualama om mite tungah na khempeuh, thugentehna bek tawh kigen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Tamuk püng mih Prei hai klybxp hüm cü ünni khamjok vitky. Peitawk kapü, kum thang vei mih si cü, nana kapü thauvankly hak txr mina;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Pathen Ram kah awlhuep tah nangmi tengah m'peek poen. Tede adauben ah aka awm thlaangtloe lawngtah thuidoetna awl bueng oen ni thaihu he a yaak u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“No tungah Pathian Ngam thuku sia hong kipia zo hi,” ci in Jesus in zo kik hi. “Ahihang a puasang om ngualdangte in, thusonteena taw veu in a za tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ Gam thu theih hakte na theih nadingun thu hong pia hi. A pua lam a omte ahih uh leh, kikheela amau mawhna uh a kimaisak loh nadingin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Pasian’ Ukna tawh kisai thusim, Pasian in note tungah hong gen khinzo hi. Ahi zongin a pualama om mite tungah na khempeuh, thugentehna bek tawh kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Pasianʼ Ukna tawh kisai thusim, Pasian in note tungah hong gen khinzo hi. Ahi zongin a pualam a om mite tungah na khempeuh, thu gentehna bek tawh kigen hi.