Mark 4:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Hina msuimcäpnak am nami ksingki aw? Acunüng ihawkba msuimcäpnak avan nami ksing thei kawm?
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la anih a tak, “Nangnih dä ni pümchut yawchu chu khaw, awhngaw pümchut khäl iba nini yawkchu aih saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta ama hnohta, “Pakhona bie cha pahno thai veih ei chi ma? Kheihta ma pakhona bie hropa zydua nama pahno thei aw?
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te, “Hekah nuettahnah he na ming uh pawt atah nuettahnah boeih te metlam na ming uh eh?
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note in hih thugentehna thei lo na hi uh hiam? Na theih kei uh leh, thugentehna khempeuh bangci theih ding na hi uh hiam?
Chin 2010
Taico Zisu tah aa hai letah, “Ma tawchingnah bia heh hnih thai bei he ceh maw? Ma heh hmai naa hni ly caco zekhatamaw tawchingnah ahringpaw sahlo cawh naa hni thai a?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Note in hih thugentehna thei lo na hi uh hiam? Thei lo na hih uhleh, thugentehna khat peuhpeuh bangci theih ngei ding na hi uh hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah miva kham, “Cami Phatliu mih thauvankly hüm ünni notuk keing ma? peima pei kacü, bet thauvankly si hüm pü napei tuk keingva hüm thaw?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng ahimi nala te, “He kah thuidoetna awl he na yaakming u nawh aw? Te tih atah metila atloe thuidoetna thli te na yaakming u thai ai?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Jesus in, “Hi thusonteena tel ngawl nu ziam? Tua ahile thusonteena dangte koibangin tel tu nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note in hih thugentehna thei lo na hi uh hiam? Na theih kei uh leh, thugentehna khempeuh bangci theih ding na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Note in hih thugentehna thei lo na hi uh hiam? Thei lo na hih uhleh, thugentehna khat peuhpeuh bangci theih ngei ding na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Note in hih thu gentehna thei lo na hi uh hiam? Thei lo na hih uh leh, thu gentehna khat peuhpeuh bangci theih ngei ding na hi uh hiam?