Mark 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, avang he cun lam kpema kyaki mci hea mäih lawki he, ngthu ami ngai la khawyam naw law lü ngthu cun a lawhei.

Chin (Khyang NT)

Lawm äng kraw saw ichih che äi khrawng khäl kheu hawu hmuei saw, u khälla äi kheu ini khin äm, äini Mannat lo bala che anih la ini khin hüt saw kheu khäl i hngilal sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he lâpi liata a tlapa bie chizy ama châ. Bie ama theipa nahta, Sâtâ a vy ta, ama palôh liata bie chi hiepa cha thlai a lapa ha tyh ei.

Chin (Matu Bible)

He tah longpuei kaep kah a soem ol te ni. A yaak vaengah Satan tlek cet tih amih khuiah a soem ol a loh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi geiah khaici a kiate in, thu a zak uh ciangin thakhatin Satan hong pai a, amau sungah a kivawh thu a lakkhiatte ahi uh hi.

Chin 2010

Meh thaikheh cawh lang letei a tlahpaw thleci sahlo khatah a lo he. Bia khah aa thui cangkawleh Setan cawh a vong ka, aa chung letei vapaw bia cawh a lah pah thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khat veivei lamdung a tu khaici bang a, mite in a thu za napi-in, a zakkhit phetun Satan hong pai-in amaute sunga a kivawh thute lakkhiatsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi cü m'hma ken kavüng mih liu hly ka-üng. Setan rajok phrat nü ra-ui ko vei mih Tamuk kly si hüm pojok vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut tah lawngpui ah aka tla caangti oen lo u; Ahimi lawng awl a yaak pek vengah te Seitan lawng law tih a kaw khuiah a tuh awl te a rot pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhatte lamdung ah a taak thaiciite taw kibang hi, a thu a zaak po ciangin, Satan hong pai in laaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi geiah khaici a kiate in, thu a zak uh ciangin thakhatin Satan hong pai a, amau sungah a kivawh thu a lakkhiatte ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khat veivei lamdung a tu khaici bang a, mite in a thu za napi-in, a zakkhit phetun Satan hong pai-in amaute sunga a kivawh thute lakkhiatsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat veivei lamdung a tu khaici bang a, mite in a thu za napi-in, a zak khit phetun Satan hong pai-in amaute sunga a kivawh thute lakkhiatsak hi.