Mark 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avang he cun lunga danaka kyaki mci hea mäih lawki he. Ngthu ami ngjak üng jekyainak am doeiki he.

Chin (Khyang NT)

Lungpel bälei saw la äng awkraw saw ichih che äi khrawng khäl kheu hawu hmuei saw, u khälla äi kheu khäl khin ula tana kra äng awpiyaw äng ini lawkei äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he lôphiariapa liata chi hiepazy ama châ. Bie ama theipa nahta, a ly ngaitapa ta thlai a pyh ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah he rhoek tah lungrhong sokah a haeh rhoek ni. Te rhoek loh ol te a yaak uh vaengah omngaihnah neh tlek a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, suang lakah a kiate in thu a zak uh ciangin, lungdamin a mang pah uh hi.

Chin 2010

Ahringpaw cawh lungda cung letei a tlahpaw thleci sahlo khatah a lo he. Khazing bia aa thui cangkawleh lunglawng teitah aa cyhlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte, khaici pawlkhat a tukna suang kitawphah leilak tawh kibang uh hi. Thu a zak phetun lungdam takin sang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü kawt mih si cü bawn pa mih, huakhüng tum kavüng mih liu hly ka-üng. Tamuk hai kly hüm tukva mihak kalum prai mihly üpva rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atloe thlaang thli tah dilai a pamna lungrawng sawah aka tla caangti oen lo u. Pathen awl te a yaak u vengah awmngaih la pahoei a do u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngualdang pawlkhatte suang tungah a taak thaicii taw kibang hi. A thu a zaak po ciang lungdam takin saang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, suang lakah a kiate in thu a zak uh ciangin, lungdamin a mang pah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte, khaici pawlkhat a tukna suang kitawphah leilak tawh kibang uh hi. Thu a zak phetun lungdam takin sang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte, khaici pawl khat a tukna suang kitawphah leilak tawh kibang uh hi. Thu a zak phetun lungdam takin sang uh hi.