Mark 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, amimät üng apya am ve se, ivei am khäng. Acun käna thangkdaw phäha, mkhuimkhanaka pi kyase, khuikhanaka pi kyase, a pha law üng pyai beki he.

Chin (Khyang NT)

Äini äi kheu anih lung dukäng mäyah, äi Hnadaga kheu kraw ak chaw koong anih la ini yumei. Anih che uyungpa dek dukäng chet hnäng ngah tih äi thing chaw huih dä. Hnadaga kheu ini yumei koong waih ‘hiyah khaw’ kulu nawk saw äng ini kraw khaw a, äi khrawng khälla Hnadaga a ini yumei saw ini dümal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

châhrasala âmo liata thari rai ama thla leipa vâta, bohpi leipa ta ama tha a zei ha tyh. Bie vâta rietheina tlyma, taolana tlyma a vaw y nahta, thlai ama pao ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a khuiah a yung a om uh pawt tih kolkalh bueng om uh. Te phoeiah olka kongah phacip phabaem neh hnaemtaeknah a om atah voeng a khah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute sungah zung kha lo uh ahih ciangin, tawlkhat kikal bek a kip uh hi. A thu hangah gimna ahi zongin, bawlsiatna ahi zongin a thuak uh ciangin thakhatin a puk uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, thahrang aa thlah lynah cawtah khua sy parui bei he. Khazing bia rawng tah ruhanah le hrehnah a chua tihtah a pohly palang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amaute sungah thuktum lo ahih manin sauveipi kip lo hi. Tua thu hangin lungkhamna ahi a, bawlsiatna ahi zongin a tun ciangin a pukpah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, hmatva kham bxp prai mihak nokanuk jok miluk kakra nokakan. Miluk nü Tamuk hai kly luk rai mira si kakrum kacü mia tarei mah kut kaiva tüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi kah thinkaw lungbui ah a thlengyung a thlaak nawh dawngah asan hlang awm nawh. Tedawngah Pathen awl kawng dawngah thekha raina oen heemtekna soeprep a law vengah ahimi lawng kawlkalh ah a hoett pahoei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a thu in amate sungah thuk bun ngawl ahikom, khuangei a khom bua uh hi. Tua ahiciang tua thu hangin ngimna le vawtsiatna hong pai ciang, thakhat thu in amate pukkik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute sungah zung kha lo uh ahih ciangin, tawlkhat kikal bek a kip uh hi. A thu hangah gimna ahi zongin, bawlsiatna ahi zongin a thuak uh ciangin thakhatin a puk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute sungah thuktum lo ahih manin sauveipi kip lo hi. Tua thu hangin lungkhamna ahi a, bawlsiatna ahi zongin a tun ciangin a pukpah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute sungah thuktum lo ahih manin sau veipi kip lo hi. Tua thu hangin lungkhamna ahi a, bawlsiatna ahi zongin a tun ciangin a puk pah uh hi.