Mark 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

cunsepi khawmdek cäicanak he, bawimangnak vai mnaiheinak la iyaw akce kce mnaiheinak he naw ngthu cun yai law u se, am vuipai thei.

Chin (Khyang NT)

Äini anih mäi chawtih ini thäneyeih khiyang awlaw ajap jap vawn ini büneyeih khiyang awlaw anih luhdül äng käh kähkän koong dä ini konggrah. Äihi che Hnadaga kheu anih la ini hngilal awlaw Hnadaga la hlüei saw huih ha anih mäi u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

châhrasala khizaw hmo pachâna nata hneirôna nata hmo hropazy tlaichhaina âmo liata a vaw ngia ta, cha chata bie cha disao ta, pathei thei leipa ta a y tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae diklai kah mawntangnah, khuehtawn kah hmilhmaknah neh a tloe boeih ham hoehhamnah ha pawk vaengah ol te a thing tih a tlongtlai la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

sum leh pai khemna leh, adang deihgawhna lutin thu depgawp a, gah zo lo uh hi.

Chin 2010

canghrasala, khazaw lung reithuinah le hnuirung dunah le a hringhrepaw dunah vytei tah thawngchawbia khah pazai thah ka, a thui thuisah khy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hih leitung lunghihmawhna, hauhnopna, le deihna dang a tuamtuamte in a thu khuhcip ahih manin bangmah suakkhia zo lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

peitawk kapü, bawn prei hringvek hai kamawn mih si hak, kyhrau mira si hak bet hrakhiak si hak, bet kaling kamawn mira si mah pau pai miluk ui nohai ui ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede he dilai khawsakna dawngah lakuengna, bawireng ham ngaihna soeprep lawng kuun tih Pathen awl te a tleng khoep dawngah ahimi tah a vui athaih awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nuntakna tu thinngimna, hau nopna le a dang deinate in deapcip ahikom nga a nga thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

sum leh pai khemna leh, adang deihgawhna lutin thu depgawp a, gah zo lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hih leitung lunghihmawhna, hauhnopna, le deihna dang a tuamtuamte in a thu khuhcip ahih manin bangmah suakkhia zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hih leitung lunghihmawhna, hauh nopna le deihna dang a tuamtuamte in a thu khuhcip ahih manin bangmah suak khia zo lo hi.