Mark 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna thea Jesuh naw, “Mei kdäi u naw lawpüi lü kphya k’uma, am ani üng ihnaka kea thup khawiki aw? Angdangnaka vai khaia am ta khai aw?

Chin (Khyang NT)

Äiche Yĕsu la anih a ihi, “Hngat la ha simiya choi bala tong chaw dukäng ‘hiyah khaw’ khat kawla awtawkei? Taw ah! Simiya tawk dün ala a dä tawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Meiôh cha a sona tôh liata so leipa ta, bai ry liata soh awpa ta tlyma, rakhô ry liata so awpa ta tlyma, ama vaw cheih beih ma?

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Hmaiim te voh hmui neh thingkong hmuiah khueh ham a hang khuen ? Hmaitung soah a khueh ham moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Meivak kho sangah vak loin, seeng khuh ding ahi zongin, lupna nuai-ah koih ding ahi zongin hong kitawi ahi hiam?

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Me-ing cawh tongbai rai letah cang seh, lakhing rai letah cang seh aa chia tei maw? Me-ing tung letah chia bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Mi khatpeuh in mei a kivak hong la-in lawh peuh khuh a, ahih kei leh lupna nuai peuhah koih ngei ahi hiam? A kimuh theih nading meivakna kho sang tungah koih hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Hmaipu cü bem kly by, mui mira, kadan kly by ünni ty vai ma? Hmaipu ty mih tüm tum ni ünni ty mih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “A-u lawngkhaw haiim te a khuen tih beeldung oen a muek khoep aw? Tih nawh atah ihkhun huiah khaw a khueh u aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Mihing khat pawpo in meiinn hong sungtan pui in kuang nuai ah ahibuale lupna nuai ah koi ngei ka na ziam? Mei vakna khuam tungah koi hi ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Meivak kho sangah vak loin, seeng khuh ding ahi zongin, lupna nuai-ah koih ding ahi zongin hong kitawi ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Mi khatpeuh in mei a kivak hong la-in lawh peuh khuh a, ahih kei leh lupna nuai peuhah koih ngei ahi hiam? A kimuh theih nading meivakna kho sang tungah koih hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Mi khatpeuh in mei a kivak hong la-in lawh peuh khuh a, ahih kei leh lupna nuai peuh ah koih ngei ahi hiam? A kimuh theih nading meivakna kho sang tungah koih hi lo ahi hiam?