Mark 4:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ipi ä ngdang khaia thup cun mdana kya law lü, ipi ä ngphyäü khaia mjih cun phyeha kya law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi huih, hmuphu chu saw iha dawngala pak mäi thaw hnawh. Awlaw uthupei saw kheu iha yawchu a pak mäi thaw hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Palâ lei awpa ta nyupa khâpa hmahta y leipa ta, a luah lei awpa bierupa khâpa hmah y vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a huephael akhaw a phoe mueh la a om moenih. A huep te a thoeng mueh moenih. Te van daengah ni mingpha la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kilak ding longal, a kibu bangmah om lo hi. A kilang ding longal, a ki-im bangmah om lo hi.

Chin 2010

No thlangpaw hming vytei cawh palang thlu cang a he ka, bakhupaw hming vytei cawh a langhai tah chuakhui a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thusimin a kikoih peuhmah khatvei teitei thulang a suak ding, a kiseel peuhmah khatvei teitei a kipholak ding, cih deihna simloh bang dang om ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Un veing tum hrxm ty mih si pü va nga katxng hly bür hüm nü laku thang py mih si pü kaphong kük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahuep ahel ah a thuh boeih te a tuengna huen ah pho boeih vetih muek dah la aka awm boeih te khaw a daih boeih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kisealcip thute peuma a kipualaak tu a, a kisiin theampo kihongkeak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kilak ding longal, a kibu bangmah om lo hi. A kilang ding longal, a ki-im bangmah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thusimin a kikoih peuhmah khatvei teitei thulang a suak ding, a kiseel peuhmah khatvei teitei a kipholak ding, cih deihna simloh bang dang om ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thusimin a kikoih peuhmah khatvei teitei thulang a suak ding, a kiseel peuhmah khatvei teitei a kipholak ding, cih deihna sim loh bang dang om ahi hiam?