Mark 4:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nami ngjak cäi na ua! Khyang nami mtehnak am Mhnam naw ning jah mteh be khai, acuna kthaka pi ning jah mteh be khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la tak, “Nangnih i nini yawkäm äi pawh a nini lung pekei khäl. Nangnih ihuih nini tün pekäm, nangnih a ha äi huih tün pek hmueyalai. Awlaw bang, äi thawka unung anang pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Nama bie theipa cha pakhâta ta pachâ teh u: nama panuana lilaw ta panuapa châ aw ei chi ta, cha hlâta hluh via chhao ta piepa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Na yaak uh te poek uh, na nueh nah cungnueh nen te nangmih n'nueh van vetih nangmih taengah han thap ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in bang na ci zak uh hiam ci-in na kikeem ta un. Midangte na piakna uh seeng mahin no zong hong kipia kik ding a, a tam zawin a hong pia ding hi.

Chin 2010

A rei vypaw cawh, “Naa thuipaw khah a chaw teitah pacang my lo! Naa hmangpaw neh ná khei neh kaw cang he ceh ka, alai vy tahmai a ca neh he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kiangah, “Na zak uh thu limtakin ngaihsun un. Midangte tungah na piakna uh tawh kizui-in note tungah Pasian in hong pia ding a, a tamzaw-in hong piathuah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ünni tuk mih si hüm cü hnaipxng kako vah. Va hüm ny hümmih kaham kato mih hly Tamuk mah ny ünni hlyra hüm, miluk nocang kapü ny ünni hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng ahimi nala, “Na yaak u te anepla poek uh! Thlaangtloe awlcekna ham na hawna a taring van te nang awlcekna ham Pathen lawng a hawna van ai, te lak ah anauh ngaai la a hawna tare ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Na zaak uh sia pha takin ngai vun! Ngual tungah na zak thukhenna sia Pathian in no tungah thukhenna in hong zangh tu hi — a nasia zaw lai in thu hong khen tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in bang na ci zak uh hiam ci-in na kikeem ta un. Midangte na piakna uh seeng mahin no zong hong kipia kik ding a, a tam zawin a hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kiangah, “Na zak uh thu limtakin ngaihsun un. Midangte tungah na piakna uh tawh kizui-in note tungah Pasian in hong pia ding a, a tamzaw-in hong piathuah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kiangah, “Na zak uh thu limtakin ngaihsun un. Midangte tungah na piakna uh tawh kizui-in note tungah Pasian in hong pia dinga, a tam zaw-in hong pia thuah ding hi.