Mark 4:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Upi taki üng pet däm däma kya lü, upi am taki cun a takca pi yuh pet bea kya khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ula kei kochok saw khin äm, ani a awbawng yawkchu aih saw lung pek hmueyei. Äini ula khinah äm, anih la bitchaw yawkchu saw bang ani känäng lawk hmueiyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hneipa cha pie baichhapa châ aw ta, a hnei leipa cha a hnei chhôhpa chhao lapa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aka khueh te tah a paek thil vetih aka khueh pawt te a khueh duen te anih taeng lamloh a lat pah ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a neite a kipiak beh ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn a kilakhia ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

A hnuipaw cawh peh vy cang a ka, a hnui lypaw cawh a hnuitlakangpaw tei hmai khah lah pah a cang a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A neisa mipa tungah Pasian in piathuah ding a, a nei lo mipa tung panin themkhat a neihsun nangawn laksak ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vei mih imi cü jokjok rat hüm nü, novei mih imi kham hai cü vei mih kia hüm kapü po pai rat hüm” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw aka khueh moek te a tawm athap pe vetih aka khueh nawh te a khueh duen Pateng khaw a lawh pe ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pawlkhat a nei sia tungah kipia thua tu hi, bangma a nei ngawl sia tung pan tawm bek a nei sun teng zongh kilaaksak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a neite a kipiak beh ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn a kilakhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A neisa mipa tungah Pasian in piathuah ding a, a nei lo mipa tung panin themkhat a neihsun nangawn laksak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nei sa mipa tungah Pasian in pia thuah dinga, a nei lo mipa tung panin them khat a neihsun nangawn laksak ding hi,” a ci hi.