Mark 4:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mciksaw mthana ip lü mhmüpa tho lawki. Acun k’um üng mci cun pawk law lü ngbang lawki. Cunsepi ihawkba akya law am ksing.

Chin (Khyang NT)

Äidä awyawna ip bala awlaw ühnüpa khak bala ikhin chih. Äi dukäng ichih chät bala chom, äini mawng kra äng ichih chät bala lenäm ani la hmawt khawngah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ ta a mô ta, nohchhô ta thyu ta, chi cha pyuh ta a laiseih lymâ. Kheihta ma cha hawhta a y tahpa pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khoyin khothaih ip vaeng thoo vaeng cakhaw cangtii daih tih a rhoeng te a ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sun tawh zan tawh tua pa ihmu zel, tho zel a, ama theih lohin a kung po a, hong khangto hi.

Chin 2010

Ching le zai, a i tah cang seh, a hraw tah cang seh, thleci cawh ama teitah ka cy ka, ka chang ka, canghrasala, zekhatamaw a cang tahpaw hnih be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khaici vawhpa zanin ihmu a, zingsangin tho-in sunin a nasep ngeiteng a sem hi. Tua kikal sungin a khaici na po-in na khang a, ahi zongin tua a khantheihna zia amah in a thu thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hruklong mui nü, ngxr thang rx khü, hrukni cü py tok. Hmat mah cü notuk tawk khü, ymih tarei liu cü karura nü thüngra ky. Mitawk kapü üng mitho napei plaura by peimih notuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a yiin atah ip, mincang ah tho tih hingthun ah bii a bi, tevengah caangti tah po tih roeng hang. Tede caangti te metila a po hang tih a roeng hang tite ming nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama zanin mu a, sunin diang hi, tua laan theampo in thaicii hong po a hong khang hi. Ahihang bangbangin piang ziam ci in a he bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sun tawh zan tawh tua pa ihmu zel, tho zel a, ama theih lohin a kung po a, hong khangto hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khaici vawhpa zanin ihmu a, zingsangin tho-in sunin a nasep ngeiteng a sem hi. Tua kikal sungin a khaici na po-in na khang a, ahi zongin tua a khantheihna zia amah in a thu thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khaici vawhpa zanin ihmu a, zingsangin tho-in sunin a nasep ngei teng a sem hi. Tua kikal sungin a khaici na po-in na khang a, ahi zongin tua a khan theihna zia amah in a thu thei lo hi.