Mark 4:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khaw cun khyang mat naw khawmdek khana jaw säihki anca ui lo lü nglei üng a saw am tängki.

Chin (Khyang NT)

Äi Mawng Hnadaga pre che monniyang chih dekäng ini chäh saw huih dä. Ni monniyang chih awhngaw chih khäl thawka thasa elek khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa khinarâh cha âhrâ chi hmô kha alei liata pariepa hawhta a châ. Alei liata chi zydua hlâta chi chyh chaipa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Pathen ram tah mukang mu bangla om. Te te diklai dongah a haeh vaengah tah diklai hmankah a tii boeih lakah a yit koek la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ankam tang tawh a kibang hi. Ankam tang lei-ah a kicin’ lai takin, leitungah a om tang khempeuh lakah a neupen hi.

Chin 2010

Alui letei cingpaw thleci vytei letah a chia caipaw aihrang ci khatah a lopaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung a om khaici khempeuh lakah a neu penpen ankam tang tawh kibang hi. Mi khat in tua ankam tang lei-ah vawh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mua nuk hly ka-üng. Imi jua mah bawn prei leikük mih mua nuk hüm cü po khü bawn luk phat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tah he oen lo u. Thlaang pakhat lawng dilai dawngkah amu-ati boeih lak ah aka yiit koek antammu thaam at te a lawh tih a tue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia hi bang hi. Pasal khat in ankamhcii, leitung a thaicii a nobel sia la in leisung tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ankam tang tawh a kibang hi. Ankam tang lei-ah a kicin’ lai takin, leitungah a om tang khempeuh lakah a neupen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a om khaici khempeuh lakah a neu penpen ankam tang tawh kibang hi. Mi khat in tua ankam tang lei-ah vawh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a om khaici khempeuh lakah a neu penpen ankam tang tawh kibang hi. Mi khat in tua ankam tang lei ah vawh a,