Mark 4:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi asäng ngsawk se, a cawt law üng loa sawngling avana kthaka ngbangbu law lü ngban mah law se kha he naw law u lü ami ngbu ami tuknak khawi,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini ichih ächät pänäng akhang äng käh awhngaw thing chaw khäl thawka thasa len awlaw abak sawu othok, haw khälla ilip mäidüna käh bak äng ubuh ini sekei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

châhrasala pariepa a châpa nahta, kaw pyuh ta, chichei hropa zydua hlâta lai chai ta, chiah lai ngaitapazy pachiah ta, vâ pavawzy ta a buh nohdi ry liata amâ rie tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A haeh phoeiah rhoeng tih toian boeih lakah a tanglue la coeng, a hlaeng khaw a len la cawn. Te dongah vaan kah vaa khaw a hlipkhup ah bu a tuk thai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kicin’ khit ciangin khang a, ankung khempeuh sangin gol zaw a, vanah vasate in a lim belh dingin hiang gol a meeng thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Alui letah ling he ka, a ka chang tih taco buichung thleci hrong letah a kung alaicaipaw tah a ka tua. A caibai zong alaipaw pui a cangnah cawtah pavaw zong tah a ningde letah a cawng tei he,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tawlkhat khit ciangin hong po-in hong khangto a, khaikung khempeuh lakah a golpen pawl hong suak hi. A kung golin a hiangte zaai ahih manin ama liim sung a hiang kawmah vasate in bu a tom uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra ryry mikha mah karura khü bet hring si luk mateing mah kykük mina. Kypui mih mei si vei khü va si cü ram n'lim kly tum pum si pü pyva mina,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah po tih a roeng hang atah tawitlim anno thing boeih lak ah aka bo koek la awm. A beek thli te abo hlang la cawn, va thli law u tih a khuup ah bu a tuk u,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tawmvei zawkciang poto a, ankungte sung pan a lianbel hong suak hi. A baakte zongh lian mama ahikom vacimte hong pai in, a lim bealhin bu vawt uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kicin’ khit ciangin khang a, ankung khempeuh sangin gol zaw a, vanah vasate in a lim belh dingin hiang gol a meeng thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tawlkhat khit ciangin hong po-in hong khangto a, khaikung khempeuh lakah a golpen pawl hong suak hi. A kung golin a hiangte zaai ahih manin ama liim sung a hiang kawmah vasate in bu a tom uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tawl khat khit ciangin hong po-in hong khangto a, khai kung khempeuh lakah a gol pen pawl hong suak hi. A kung golin a hiangte zaai ahih manin ama liim sung a hiang kawmah vasate in bu a tom uh hi,” a ci hi.