Mark 4:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp khaw a mü law üng, Jesuh naw axüisaw he üng, “Tuilia caye lama mi va pek vai u,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpäng ümülawma Yĕsu la etebeih khäla tak, “Che, nangkei guda awhngaw pawt kawma chetäng khä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, zâlâ a vaw châ nahta, ama hnohta, “Haosâ lâ kei chaka ei suh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin hlaem a pha vaengah amih te, “Rhlavangan la lan uh sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni, nitak ciangin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Gal khatah pai ni,” a ci hi.

Chin 2010

Ma ning zailang leco, Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Raechai lang sei he peh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni mah a nitak ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Tui kantanin galkhat lamah pai ni,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ni hai jak thang Isu mah pliukung mih si hüm, “Kapüng iva vi thangpang thang maw,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin thlemben ah Jesuh lawng a hubang hue nala, “Tuilii khatben rall la cet u sih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nitakin Jesus in a nungzuite munah, “Tuili langkhat ah pai tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni, nitak ciangin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Gal khatah pai ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mah a nitak ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Tui kantanin galkhat lamah pai ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mah a nitak ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Tui kantanin gal khat lamah pai ni,” a ci hi.