Mark 4:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna, khyang he akdäm jah yawk hüt u lü, Jesuh mlawng üng ngaw se ami cehpüi. Akce mlawngca he pi acunüng awmki he.

Chin (Khyang NT)

Äidä khrawng khäla taw hüt ula tebeih khälla Yĕsu a long äng khawi ula utu ini chet. Äiya awhngaw long khäl ha anih hnung äng ämäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy cha siesaipa ta, ano cha a kiana balyh ualuapa ta siekhei ei ta, balyh hropazy chhao a hnohta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlangping te a hlah uh tih lawng khuiah aka om Jesuh te pahoi a khuen uh. Lawng tloe rhoek khaw Jesuh taengah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in mihonpi nusia-in paikhia uh a, gunkuangah amah a om bangin amaute in Topa tawh tuang khawmin a pai uh hi. Gunkuang dangte zong amau tawh a paikhawm uh hi.

Chin 2010

Zawpui cawh seisai he ka, Ama a ungnah tuilawng khei aa seikhui. Ma leco tuilawng hringpaw zong a ung hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a nungzuite in mihonpite nusia-in Jesuh a na tuannasa gunkuang tungah kahin a gunkuang tawh a paikhiatpih uh hi. Gunkuang dangte in zong amau a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü imi mahu si hüm cü syva sut khü pliukung mih si cü long ko katangva ky. Isu cü ymih long ko katang üp miluk kapüng kaiva ky. Ytum bet long si pü veira.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng thlaangping te a ceh taak u tih Jesuh a ngawlhna lowng khuila a hubang hue te kuun u tih Jesuh te a ceh puei u. Lowng atloe thli khaw teah te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang amate in mihonte tua munah nusia hi, A nungzuite zongh ngunkuang tungah kaa uh a, tua ii sungah Jesus to khol zo hi, tuaciang amate in ama ngunkuang taw paipui uh hi. Tua munah ngunkuang dang zongh om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in mihonpi nusia-in paikhia uh a, gunkuangah amah a om bangin amaute in Topa tawh tuang khawmin a pai uh hi. Gunkuang dangte zong amau tawh a paikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a nungzuite in mihonpite nusia-in Jesuh a na tuannasa gunkuang tungah kahin a gunkuang tawh a paikhiatpih uh hi. Gunkuang dangte in zong amau a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a nungzuite in mihonpite nusia-in Jesu a na tuanna sa gunkuang tungah kahin a gunkuang tawh a paikhiatpih uh hi. Gunkuang dangte in zong amau a zui uh hi.