Mark 4:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun ngkhumnak üng ngkhumei lü mlawnga hnu lama ip lü ve se axüisaw he naw, “Saja aw, mi thih vai hin am na cäinaki aw?” ti u lü ami mthawh.

Chin (Khyang NT)

Äini long ho pawh a Yĕsu la khum äng uluki tawei bala iip hüt. Etebeih tih la Ani a khak ula che ini tak, “Choktih o, keinih kini dü aih chak nu, nang bitchaw bang tawk ti ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano cha balyh chao lâ liata lahuah a huapa ta a mô thlâh ha ta. Kei pathyu ei ta, a hnohta, “Pachutuhpa, eima leidia awpa he pei tah va chi ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh tah a maicaem ah om tih luhoe dongah ip. Te vaengah amah te a thoh uh tih, “Saya, m'poci coeng he, na ngaihuet moenih a?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang tawlam lukham tungah a ihmu hi. Amaute in phong uh a, “Topa aw, kote kisiat ding nong awi hiam?” a cih uh ciangin

Chin 2010

Zisu cawh tuilawng a lei lang lekhei ung ka, a tynah dyching lekhei a ihning thlang. A hningzuitu sahlo taco va patho he ka, “Cawngpahtu tui lang kaa tlápaw heh na ze a ca pui bei maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh pen gunkuang nung lamah lukham khamin ihmu-in a om hi. A nungzuite in amah phongin, “Sia aw, kote sita le ung phamawh hong sa lo na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha, Isu cü long pai thang klxng luklxng nü muijok vit. Pliukung mih si mah Isu hüm krxngva khü, “Malai y! isi thük kük hüm ky mih ün no-oi hnak hüm ky ma?” pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah lowng a mai ben ah te awm tih luudoelh dawngah te muelh ip. A hubang hue lawng a thawh u tih, “Saya, mami n'duek boeih poen ai he, n'tu la na sak nawh aw?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus sia ngunkuang nungsang ah lukham khat khamhin mu hi. Nungzuite in phong a, “Syapa awng, thilum siat dek ih hi sia awlmawk ngawl ni ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang tawlam lukham tungah a ihmu hi. Amaute in phong uh a, “Topa aw, kote kisiat ding nong awi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh pen gunkuang nung lamah lukham khamin ihmu-in a om hi. A nungzuite in amah phongin, “Sia aw, kote sita le ung phamawh hong sa lo na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu pen gunkuang nung lamah lukham khamin ihmu-in a om hi. A nungzuite in amah phongin, “Sia aw, kote si tale ung phamawh hong sa lo na hi hiam?” a ci uh hi.