Mark 4:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw tho law lü khawkhi kse üng, “Ngdüma!” ti lü a mtheh. Acunüng tuimvawn üng, “Pyaia” ti se avan ngdüm lawki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu thou bala khri a ĕhĕkei awlaw länga tak, “Dümal! Khiyamsaal hnawh!” Äi äng khri dümal awlaw ükütni khiyamsaal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha kaw thyu ta, thlih cha ra ta, tilaipi hnohta, “A chalih la, a thlih molo teh!” tah ta. Thlih cha a chalih ta, sidia ha ta.

Chin (Matu Bible)

A haeng vaengah khohli te a ho tih tuili te, “Paa lamtah duem laeh,” a ti nah. Te dongah khohli te paa tih suepduem la boeih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu thoin huihpi taai a, “Dai in,” ci-in thu a piak ciangin huihnung tawpa a dai pah hi.

Chin 2010

Zisu cawh ka tho ka, thli cawh a hrangso. Taico, tuileh cawh, “De! A cali!” a tah. Mataico, thli cawh de ka, tuileh cawh a cali he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh zong tho-in, “Nung nawn kei in,” ci-in huihpi thu pia a, tuihualte kiangah, “Kilok nawn kei un,” a ci hi. Tua ciangin huihnung khawlin dai khipkhep pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü rx nü timpu hüm, “Kanawn hlai!” peikhü pajok nü tuileing hüm, “Veijür hlai!” peinü jokjok kly ky. Hnakha, tim pü nohut jok ky khü, tuileing pü kahlxmva sxp hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng tho hang tih thlipui te awl a peek, “Thli tlaih boel, duem loeih!” a tina. Tevengah thlipui lawngkhaw duem tih dipsiditla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus tho a, vuipi tungah “Thim vun,” ci a, tuihual tungah “Kilok heak vun!” ci in thupia hi. Vuipi tawlnga in tuihual thim dikdek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu thoin huihpi taai a, “Dai in,” ci-in thu a piak ciangin huihnung tawpa a dai pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh zong tho-in, “Nung nawn kei in,” ci-in huihpi thu pia a, tuihualte kiangah, “Kilok nawn kei un,” a ci hi. Tua ciangin huihnung khawlin dai khipkhep pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu zong tho-in, “Nung nawn kei in,” ci-in huihpi thu pia a, tuihualte kiangah, “Kilok nawn kei un,” a ci hi. Tua ciangin huihnung khawlin dai khipkhep pah hi.