Mark 4:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw axüisaw he a veia, “I vaia nami kyükyawk aihki ni? Ise jumnak am nami taki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Ani la anih a ihi, “Iya nangnih nini ke saw äm? Kei nangnih a kanang ka hnäng khäh ting nangnih tua ha yumei hawm chuei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Khazia nama chi? Ngiapâna hnei to veih ei chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Balae tih rhalyawp la na om uh? Tangnah na khueh uh hlan a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Note in bang dinga lau na hi uh hiam? Upna nei lo na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Taico, Ama taco a hningzuitu sahlo cawh, “Zecawtamaw ma reiro co naa ci? Zingnah hnui ting bei he ceh maw?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Bang hangin lau na hi uh hiam? Tu ciang dong upna nei nai lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah pliukung mih si hüm, “Ünni cü napei haimih peitan kramva haiva? Üp mira novei vüngvüng hai sai hin ma?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue nala te, “N'tu ah he tila na rih u aih? Tahe toe oengna na khueh u nawh hun aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in nungzuite munah, “Banghangin lau nu ziam? Tu dong upna nei ngawl lai nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Note in bang dinga lau na hi uh hiam? Upna nei lo na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Bang hangin lau na hi uh hiam? Tu ciang dong upna nei nai lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Bang hangin lau na hi uh hiam? Tu ciang dong upna nei nai lo na hi uh hiam?” a ci hi.