Mark 4:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi kyü law ngen u lü, “Khawkhi la tuimvawn naw pi a mtheh ani ngjak hin ia khyang ni?” tia ngthehei kyuki he.

Chin (Khyang NT)

Äidä etebeih khäl thasa ke ula hngat la hngat ini kräuvei, “Niche u äm, khri la läng la ha Ani kheu ini khin?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi ngaita ei ta, âmo nata âmo a hiahri ei ta, “He chyhsa he ahy ma a châ tly, thlih nata tilaipi chhao ta a bie amâ ngiahpa he?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a rhih uh tih a rhihnah uh khaw khosava. Te dongah khat neh khat, “Unim he, tuili neh khohli long pataeng boe a ngai pah he?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in lau mahmah uh a, “Hih pa in kua mi ahi hiam? Huih leh tuipi nangawn in a thu ngai tazen uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo cawh ci ngetei he ka, “Ma heh zehapaw cawngsaw maw a cang? Thli le tuileh tahmai a bia aa nge thlangpaw heh!” tatah aaning le aaning cawh aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite in lamdangsa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn, ama sawl bangin a gamta uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü kram mihak lxva khü, “Mi imi cü üngna mih imi vit va? Tim hak tuileing si mateing mah Mi hai kly hüm keing hnak bei” peinü hmatva tingtoi katxrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah ahimi lawng caalla a rih u tih, “He thlaang he a-u kai? Thlipui oen tuilet lawng Pateng awl a ngaai pe mai!” tila khat oen khat ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate lau mama uh a, “Hisia pa a bang mihing hi thong ziam? Vuipi le tuihualte ngawngawn in a thu ni hi!” khat le khat kici uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in lau mahmah uh a, “Hih pa in kua mi ahi hiam? Huih leh tuipi nangawn in a thu ngai tazen uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in lamdangsa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn, ama sawl bangin a gamta uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in lamdang sa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn, ama sawl bangin a gamta uh hi,” a ci uh hi.