Mark 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mci avang nglei am a danak bäk, lunga danaka kyaki. Nglei am thahkia kyase angxita pyo lawki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw awvawng chih che lung bälei tih dekäng kraw. Äiya dek unung mäyah. Dek thukah koong ichih che alanda ächät.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thokha lôphiariapa, alei apana su liata tla ei ta, alei a chha leipa vâta thlai kaw pyuh ei ta,
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a tloe tah laimen muep aka om pawh lungrhong soah tla tih laimen a dung la a om pawt dongah tlek poe.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kimkhatte in lei tam lohna suang lakah kia a, lei a dai manin a po pah hangin,
Chin 2010
A chy cawh alui apawnah lungda letah tlah he ka, alui a pawnah cawtah sungkheh teitah a ka cy he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pawlkhatte leihoih a sah lohna mun, suang a kitawphah tung tu a, lei sah lo ahih manin thakhatin popah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kawt mih si cü bawn pa mih huaphei nui kavüng. Bawn cü notat miluk liu cü mia tarei mah karura rüp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caangti khatsut tah Lungrawng sawkah dilai a pamna ah tla, dilai a pam dawngah kawlkalh ah caangti te po.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pawlkhat suang tam, lei daina ah taak hi. A lei thuk ngawl ahikom hai ngawlin, thaiciite poto hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kimkhatte in lei tam lohna suang lakah kia a, lei a dai manin a po pah hangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pawlkhatte leihoih a sah lohna mun, suang a kitawphah tung tu a, lei sah lo ahih manin thakhatin popah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pawl khatte leihoih a sah lohna mun, suang a kitawphah tung tu a, lei sah lo ahih manin thakhatin po pah hi.