Mark 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, mci avang nglei kdaw üng kyaki, cawt law lü, saü law lü, avang thumkip, khyukip la aphyaa ngtheipai lawki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw awvawng chih che dek pawi saw lai äng kraw. Äi chih chät bala elen awlaw etheih thei. Awvawng thing äng äkräng thunggip, awvawng äng äkräng sĕtgip, awlaw awvawng äng äkräng khra ak etheih thei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi hropazy cha alei phapa liata tla ei ta, pyuh ei ta ama laiseih lymâ. Thei pathei ei ta, a lie sythôh, a lie sycharu nata a lie za kha ta ama pôh lymâ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, a tloe rhoek tah lai then dongah tla. Te dongah a poe vaengah rhoeng tih a thaih thaii tih a ngen thumkip, a ngen sawmrhuk, a ngen yakhat lo,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhatte in lei hoihna-ah kia a, po-in khang a, a zah sawmthum, a zah sawmguk, a zah zakhat a gah hi.

Chin 2010

Canghrasala a chy cawh alui a chahnah letah aa tlah. Ka cy he ka, ka chang he ka, a zaw tihtah a saze cawh a leh songthung, a leh songruh, a leh zakhé tahmai a vui,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adangte ahihleh leihoihna mun tu ahih manin hong po-in khang a, a zah sawmthum, a zah sawmguk, a zah zakhat dongin an hong piang hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kawt mih si cü bawnhnai luk kavüng nü karu khü thüngra nü ui ky. Kawt mih hring si cü phx ng'kom, kawt mih si cü rukkawt, kawt mih si cü phx sum rük pü ui cawnjok ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede caangti khatsut tah laitheen dawngah tla tih po, roeng hang tih a vui athaih thawn. Khatsut tah a pueh sawmthum, atloe hue te tah sawmruk, yakhat toela puung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thaicii pawlkhat sia lei phana ah taak ahikom, a kung hong po a, khangin a nga hong nga hi, tua a nga pawlkhat in, a zaa sawmthum, a zaa sawmluk le a dangte in a zaa zakhat dongin nga hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhatte in lei hoihna-ah kia a, po-in khang a, a zah sawmthum, a zah sawmguk, a zah zakhat a gah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adangte ahihleh leihoihna mun tu ahih manin hong po-in khang a, a zah sawmthum, a zah sawmguk, a zah zakhat dongin an hong piang hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dangte ahihleh lei hoihna mun tu ahih manin hong po-in khang a, a zah sawm thum, a zah sawm guk, a zah za khat dongin an hong piang hi,” a ci hi.