Mark 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngmüimkhya naw Jesuh üng, “Vawk hea veia jah tüia, acuia kami lut khai,” ti u lü, ami nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Khrawse khälla khawh ei ula Yĕsu a ini takei, “Äi wok sawng pawta keinih a khrawng teh ale, anih dukäng keinih a khrawng vawngal sawk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa puapazy ta Zisu cha a haw ei ta, a hnohta, “Vaozy lâ hao miah papua la, âmo chhôh lâ miah pangiasa teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh te a hloep uh tih, “Kaimih he ok rhoek khuila n'tueih mai lamtah te rhoek khuiah ka kun uh mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawite in, “Kote tua vokte sungah ka lut nadingun vok hon lakah hong paisak in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin 2010

Khachia sahlo taco Zisu cawh, “Voh rung lang ma seisah la, aa chunglang a ma naesah thlang,” tatah aa naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawite in, “Hua vokte kiang beekah hong paisak inla, a sungah hong tumsak in,” ci-in a thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lihnam si cü Isu kham, “Ing hüm ymih pak si long kanuk hümmih jok nang cx,” pajok va khü kahuiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe thli lawng Jesuh tengah, “Kaimi he awk thli tengla n'ceh sak langtah te thli kah a kaw khuila n'kuun sak u lah!” tila a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom thaa ngilote in Jesus munah, “Vokte kung zuanin a sung uh ah ka tum thei natu thu hong pia ta'n,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawite in, “Kote tua vokte sungah ka lut nadingun vok hon lakah hong paisak in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawite in, “Hua vokte kiang beekah hong paisak inla, a sungah hong tumsak in,” ci-in a thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawite in, “Hua vokte kiang beek ah hong paisak inla, a sungah hong tumsak in,” ci-in a thum uh hi.