Mark 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Vawk sämki he dawng u lü, mlüh k’um la ngnam k’uma jah va mtheh u se khyang he cun i thawnhlawki ti cun teng khai hea lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a wok kiyongtih khäl chenal ula anih kena käh nam kheni a, äi thänei saw khäl ana hawu pekal. Khrawng khäl ha ithänei saw äm ting sotai äng ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vao pasatuhpazy cha a râ ei ta, cha thâtih cha khihpi liata nata khitaw zy liata reih ei ta. Hmo a tlôpa cha moh awpa ta zawpizy a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ok aka luempuei rhoek khaw rhaelrham tih khokhui khui neh lohma ah khaw puen uh. Te dongah aka thoeng hno te metla a om khaw hmuh hamla cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vokcingte tai uh a, khua sung leh gam sungah hih thu a gen uh ciangin, mite in bang thu a piang hiam ci-in en dingin a kuankhia uh hi.

Chin 2010

Voh a mingkaitu sahlo cawh sai tlamang he ka, ma konglang cawh khuapui le khuatei vytei khah va thuisah he ka, ma hratei hming a cangpaw cawh ming rua pawtah ming hlupui khah a va chuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua vokcingte tai-in khuasung le gam sung tengah hih thupiang a gen uh hi. Tua thupiangte a en dingin mite zong hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tüp pak mih imi si cü mary hak nampia m'va piungva khü txrjok ymih satang va nü, Imi si cü jau hümmih kaiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awk aka vuelh hue lawng heng u tih khawpui oen lo yun ah te kah awlthang te a thui soeh u. Thlaangping lawng te tila aka awm te huh hamla cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vokcingte tai in, hi thu khuapi sung le lote sungah kizelsak hi. Mihing tam mama in bang thupiang ci en tu in pai tek uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vokcingte tai uh a, khua sung leh gam sungah hih thu a gen uh ciangin, mite in bang thu a piang hiam ci-in en dingin a kuankhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua vokcingte tai-in khuasung le gam sung tengah hih thupiang a gen uh hi. Tua thupiangte a en dingin mite zong hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua vokcingte tai-in khua sung le gam sung tengah hih thupiang a gen uh hi. Tua thupiangte a en dingin mite zong hong pai uh hi.