Mark 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha veia law u lü yai pä hea awmnaka khyang cun ngsuingsa lü akdawa a na ngaw se ami hmuh üng, aktäa kyüei lawki he.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Yĕsu khäka lo ula ana sot, awbawng khrawse la mawn hüttih khrawng la awat watal bala lung pawi äng omal saw hmu ula khrawng kheni ini maw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu kô ama kei tlô nahta, ahripa patupa, Zahluh kha chysia a tobipa ta, palôh sopa ta â tyu thlâh hapa hmô ei ta, chi ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh taengla a pawk uh vaengah rhaithae aka kaem a ngol te a hmuh uh. Anih te yol uh tih muet uh. Anih te caempuei caempa a khueh dongah a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Zeisu kiang a tun’ uh ciangin Legion a nei dawi lutpa in puan silhin, lungpilte bangin tu-in a om a muh uh ciangin a kihta uh hi.

Chin 2010

Zisu kung aa va tlung tihtah thlawpaw a pialuipaw sahlo bupui tei aa tlepaw cawngsawpaw khah chaichi a tua ka, lungsing teitah ama khatah a za tythlangpaw khah aa hmuh tihtah aa ci ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh kiang a tun uh ciangin dawi tampi a vei ngei mipa zong a mu uh hi. Tua mipa hoihtakin om a, a lungsim pilin, puan silhin a om a muh uh ciangin lamdangsa-in lau mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katümva Isu kham mikha, n'caknga mahu mah sun mih imi hüm pü kiva ky. Ymih kaku cü khukxk, khuk x khü ra-ui cing hak cümvei mih kiva mikha kacü kramva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh teng a pha u vengah Mob raaithe thli aka khueh thlaang lawngah himbai a bai tih lungcuih la teah a ngawlh te a huh u tih ahimi boeih lawng a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus kungah a thet uh ciangin, doai hon tam mama a vei pasalpa mu uh hi. Tua pa sia tua munah to a, puan silhin thinciim in om hi, tuasia ciang amate theampo lau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Zeisu kiang a tun’ uh ciangin Legion a nei dawi lutpa in puan silhin, lungpilte bangin tu-in a om a muh uh ciangin a kihta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh kiang a tun uh ciangin dawi tampi a vei ngei mipa zong a mu uh hi. Tua mipa hoihtakin om a, a lungsim pilin, puan silhin a om a muh uh ciangin lamdangsa-in lau mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu kiang a tun uh ciangin dawi tampi a vei ngei mipa zong a mu uh hi. Tua mipa hoihtakin om a, a lungsim pilin, puan silhin a om a muh uh ciangin lamdang sa-in lau mahmah uh hi.