Mark 5:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh mlawnga khana a kai be üng khawyai hea awmnak khawia khyang naw, “Na hlawnga cit hnga vang” ti lü a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu long äng awkawiyal tuna khrawse la mawntih khrawng la ani kän chetaih koong ihnih ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh a kia nahta, ahripa patupa khata Zisu hnohta y awpa ta a haw ta.

Chin (Matu Bible)

Lawng khuiah a kun vaengah rhaithae aka kaem loh a taengah om ham a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang ah a kah lai takin, dawi lutpa in amah tawh omkhawm nading thu a nget ciangin,

Chin 2010

Zisu cawh tuilawng chunglang khah a nae ning takhei khachia tei a tlepaw cawngsawpaw taco, “Nama khatah ka seilai hrá a,” tatah a naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin gunkuang tungah Jesuh a kahtoh kik ciangin dawi a vei ngei mipa in, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kai long ko mikha n'caknga sun vai mih imi mah, “Ün hly tüm ang kaira hüm,” peinü leingjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te lowng khuila a kuun vengah te raaithe aka khueh thlaang lawngah, “Na hu ah ka bang van ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ngunkuang tungah kaa tu a kithoai ciangin doaivei ngeipa in “Hong zuisak ta'n,” ci in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang ah a kah lai takin, dawi lutpa in amah tawh omkhawm nading thu a nget ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin gunkuang tungah Jesuh a kahtoh kik ciangin dawi a vei ngei mipa in, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin gunkuang tungah Jesu a kah tohkik ciangin dawi a vei ngei mipa in, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi.