Mark 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawng üngka naw Jesuh a kco law la, ng’uhnün üngka naw lawki khawyaia awmnaka khyang mat naw ana khyum.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu long kän thokni khrawse la mawntih khrawng hngat täkting chokong känäng ani äng khomeyeih saw koong ani hmawi mawh a lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh tawhta a pua nahta, thlahpa puapa a hneipa chyhsa pakha thlâ su tawhta thlai vaw pua ta, Zisu cha a vaw tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Lawng lamkah loh a suntlak vaengah hlan lamkah rhalawt mueihla neh hlang pakhat loh Jesuh te tlek a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang sung pan a pusuah khit ciangin, thakhatin a kihhuai dawi lutpa khat in han lak panin a dawn hi.

Chin 2010

Zisu cawh tuilawng taitah a cungthlah ning takhei thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw cawngsawpaw tah ama khah a tawng pawtah thlaikung taikhei a va sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gunkuang tung panin Jesuh a kumsuk khit phetin, han lak panin a hong pai mi khat in na dawntuah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü long ko hai cawnra mihak n'caknga mah sun mih kaku jua cü klan huaphuk tum haimih cawnra khü Isu hly kakrum ky. Mi imi cü n'caknga mah sun mih imi na khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te lowng dawng kalawng a suntlaak khoeng vengah te kah phuel lungkaw khuikah thlaang pakhat lawngah Jesuh te avan pan. Te thlaang te tah a kaw ah raaithe kuun tih, phuel ah aka awm roe ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngunkuang sung pan a pusua po ciang, mithi phumna thaankuul khat sung pan hong pai pasal khat taw Jesus kisi hi. Hisia pa thaa ngilo vei

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in gunkuang sung pan a pusuah khit ciangin, thakhatin a kihhuai dawi lutpa khat in han lak panin a dawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gunkuang tung panin Jesuh a kumsuk khit phetin, han lak panin a hong pai mi khat in na dawntuah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gunkuang tung panin Jesu a kum suk khit phetin, han lak panin a hong pai mi khat in na dawntuah hi.