Mark 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acuna khyang naw cit lü Jesuh naw a phäha a pawh peta mawng cun Mlüh Xa üng va sang hü se ngjaki avan cäiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng chetal bala Yĕsu la ani koong i aw poh äm, äi kheu kheni ani la Dikapoli laa ahawuval. Äi äng khrawng khäl thasa ini maw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata sie ta, Zisu ta a chô liata hmo a taopa rônahzie cha Dekâpôli liata pathâhsa ta, chyhsa to ama noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cet tih, Jesuh loh anih ham a saii boeih te Decapolis ah a tong tih a hoe hatah hlang boeih loh a ngaihmang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa pai-in Zeisu in bangzah tak noptuamna ama tungah bawl hiam ci-in Dekapolis gamah thu zeelsak a, mi khempeuhte in lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Macawtaco ma cawngsawpaw cawh sei ka, Dekapoli raang lekhei Zisu tah zetlua tamaw a cawtah hming a tuapah takhah ching longmang he ka, cawngsaw vytei cawh aa khuarawh a haa ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a mipa ciah a, tua kiima om Khuapi Sawmte sungah, Jesuh in ama a dingin a sepnate gen a, tua thu a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymi imi cü Dekapoli prei dük tum kai nü Isu mah pyjok mih si hüm txrjok ky. Ymih satang hüm tuk miva si cü lxva bür hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah te thlaang lawng cet tih Khawpui Paha a ti u te a hiil tih Jesuh lawng a sai pe thaihu te a thui. Tedawngah aka ya thlaang boeih tah a kawpoek rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom pasalpa pai in Khuapi Sawmte ah ama tungah Jesus ii nasepna teng son hi. A za theampo in lamdang sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa pai-in Zeisu in bangzah tak noptuamna ama tungah bawl hiam ci-in Dekapolis gamah thu zeelsak a, mi khempeuhte in lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a mipa ciah a, tua kiima om Khuapi Sawmte sungah, Jesuh in ama a dingin a sepnate gen a, tua thu a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a mipa ciah a, tua kiim a om Khuapi Sawmte sungah, Jesu in ama adingin a sepnate gen a, tua thu a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.