Mark 5:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ca, nghnumica aktäa mhnatei ve, phet be lü a xüngseinak vaia law lü na kut a khana mtaih lawa” ti lü aknuia a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Ani la khawh ei bala Yĕsu a tak, “Kei chuhnu üdü aih wawaih thänei däk, nang lo tila ani lukhrunga nukut atawei. Äi äng khat ani pawiyalai awlaw ehengalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei sawchanô hawtipa thi daihmâpa ta y ta. Tlâh sala, a hro thei nawpa ta, a vy la, a chô liata na ku vaw pahnieh mah y,” tahpa ta a haw chaimâh ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te tlal a hloep tih, “Ka canu tah duekhlong coeng. Na lo vetih anih te kut na tloeng thil daengah ni daem vetih a hing eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka tanu a si dektak zo hi. Topa hong pai-in, damkik a, a hin’ theih nadingin ama tungah na khut ngak nadingin kong ngen hi,” ci-in a thuum hi.

Chin 2010

“Ka sawcanu a thi daimang. Ningdo pawtei tah a vong la, a cung letah na kih pahnia la, ma tei na tua caco dang kaw a ka, a hring kaw thlang a,” tatah a sah pui tah a naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka tanu si dektak ta hi. Amah a cidam kikin a nuntak theih nadingin hong pai inla, ama tungah na khut hong ngaksak in,” ci-in a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang hai tama rau khü thük hüm ky. Ün ra nü khüngjok rut deih, hna kacü ang hai tama cü hnai tüng khü hring hüm” peinü khrikhri kahuijok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

lunghoeih la reenna a bih, “Ka canu tlo tih nauh tangkiik. Reenna oen law langtah a sawah na kut tloeng pe lah, te atah hoeih vetih a sa ding ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka tanu zawm mama hi. Hong dam kik natu in, hong pai in a tungah na khut hong ngaksak ta'n,” ci in nasia takin ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka tanu a si dektak zo hi. Topa hong pai-in, damkik a, a hin’ theih nadingin ama tungah na khut ngak nadingin kong ngen hi,” ci-in a thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka tanu si dektak ta hi. Amah a cidam kikin a nuntak theih nadingin hong pai inla, ama tungah na khut hong ngaksak in,” ci-in a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka tanu si dektak ta hi. Amah a cidam kikin a nuntak theih nadingin hong pai inla, ama tungah na khut hong ngaksak in,” ci-in a thum hi.