Mark 5:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Seibawi khawjah naw ami ngnünak, ngui a tak avan am ngsawiei sepi am kyäpei be lü ksehlen law bawki.

Chin (Khyang NT)

Awbawng tosotih khäl khäka chechet bala tosotei saw koong ani la awbawng dukhah bün hüt. Awlaw ani a ämäi saw sini tosotei saw äng usum chak hüt. Äini awpawyalaih saw chaw a hnüpak thawka hnüpak dä ese pawh äng chet hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dawhty hluhpi ta mohôh ei ta, a hneina zydua a pahryuh khai tawh chhao ta pha viana hlâta tlao paru via rili ta.

Chin (Matu Bible)

Siboei tom taengah khaw muep patang coeng tih a taengkah khaw boeih vak coeng. Tedae hoeikhang pawt tih a thae la lat a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

zato tampi khut tungah gimna tampi thuak a, a neihsa teng bei-in a noptuam lo tham loin a gim semsem numei khat in;

Chin 2010

Sibui a hlupui tah mingkai he ka, a taithui ngetei. A hnuicho vytei pachang thlu ka, dang vy hlui lytah a pazua vy lo leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siavuan tampi in amah bawl a, a sum neih khempeuh zangkhin napi-in noptuamzaw loin gim semsemzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pram sara si kham katang pram tawk kapü nohai hnai. Hmat hai vei mih poisa si bür pasum kük hnak ky mitawk kapü nohnai jok nü nungjok rarat vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Siibawi yahawh hlang lawng a tuui ahai tih a khueh tangka boeih khaw a khok poen de hoeikhang nawh tih nauh tare.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

syavuan tam mama te in bawl a, a sum a paai theampo bo in kibawl ahihang damzaw ngawlin lawmawk seseam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

zato tampi khut tungah gimna tampi thuak a, a neihsa teng bei-in a noptuam lo tham loin a gim semsem numei khat in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siavuan tampi in amah bawl a, a sum neih khempeuh zangkhin napi-in noptuamzaw loin gim semsemzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siavuan tampi in amah bawl a, a sum neih khempeuh zang khin napi-in noptuam zaw loin gim semsem zaw hi.