Mark 5:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh ami ti a ngjak üng a hnua khyang hea ksunga lawki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu kheu yaw bala khrawng chuh dukäng Yĕsu hnung kawchawng chawnga lo bala ani käh awat sin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chanô chata Zisu thâtih a thei nahta, zawpi hry liata a hnôh lâta pazi ta, a poh pai hria ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh kah a thang te a yaak vaengah hlangping lakli la cet tih a hnuk lamloh Jesuh kah himbai te a taek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu thu a zak ciangin, “Ama puan bek lawng kha leng ka dam ding hi,” ci-in mihonpi lakah a nung lamah pai-in, a puan a lawng hi.

Chin 2010

Zisu thong a thui tihtah zawpui hrong leco a hninglang tah a vong ka, a chaichi dong cawh a va tong,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei in Jesuh’ thu za ahih manin mihonte kawmah Jesuh’ nung a zui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kacai cü, Isu hai satang tuk khü imi mahu si long Isu kung ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Jesuh kawng te a yaak van, tedawngah ahih lawng thlaangping tim ah Jesuh kah a hu benla te law tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Jesus thu za ngei ahikom mihonte sung Jesus nungsang pan zui in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu thu a zak ciangin, “Ama puan bek lawng kha leng ka dam ding hi,” ci-in mihonpi lakah a nung lamah pai-in, a puan a lawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in Jesuh’ thu za ahih manin mihonte kawmah Jesuh’ nung a zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in Jesuʼ thu za ahih manin mihonte kawmah Jesuʼ nung a zui hi.