Mark 5:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun la Jesuh naw a johit amät üngka naw akcea lut lawki ti a ksing la khyang hea ksunga nghlat lü, “U ni ka suisak hnetki?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Ani känäng tha chet saw awhmawtei, äi koong ini chuh ei saw pawt äng soei bala ihi, “Ula Kei käh awat sin saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhôh tawhta hmotaotheina a pua tahpa a pahno nahta, zawpi hry liata thlai a vaw palie ta, “Ahy ei poh pai a hria?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amah pum lamkah thaomnah a coe te Jesuh amah loh tlek a ming vaengah hlangping taengla mael tih,“Ulae kai himbai aka taek ?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in ama tung pan vangliatna paikhia a theih khit ciangin, mihonpi lamah kihei a, “Ka puan kua in lawng hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Cawngsawno tah a va tong cangkawleh cawh Zisu tah a chung taitah hmingtuakhynah a piapaw khah a hni. Zawpui lang cawh a hui ka, “Ahomaw ka chaichi a pa tong?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama sung panin a vangliatna a paikhiatlam phawkpah ahih manin mihonpite lakah khuadakin, “Kua in ka puan hong lawng na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hmat kham hai phum-ang cawn mih tuk phrat nü imi mahu si thang kaplang jau khü, “Ang hai vanki mi va tüp mih?” pa nü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a pum dawngkah huham tharana thoeng tite a ming pahoei vengah thlaangping tengla te maang dak tih, “A-u lawng ka himbai a tek?” tila ahimi te a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin ama sung pan vaangletna pusuak hi ci in Jesus in, phawk a mipite sangah kiheak in, “Akua in ka puan hong tham nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in ama tung pan vangliatna paikhia a theih khit ciangin, mihonpi lamah kihei a, “Ka puan kua in lawng hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama sung panin a vangliatna a paikhiatlam phawkpah ahih manin mihonpite lakah khuadakin, “Kua in ka puan hong lawng na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama sung panin a vangliatna a paikhiat lam phawk pah ahih manin mihonpite lakah khuadakin, “Kua in ka puan hong lawng na hi uh hiam?” a ci hi.