Mark 5:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Axüisaw he naw, “Hinkba khyang khawjah naw ning hneh u se hmu ye lü, ‘U ni na hnetki’ na tiki hin” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Ani tebeih tih la ini tak, “Nang nuhmuh khäh neken äng khrawng ini neteisaw, awlaw nang naw hawu ula nanga anang sin saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pachupazy ta a hnohta, “Zawpizy ta ama cha chakho hôlôpa hmô thlâh ha chi ta, cha hawhta a châpa tlai ta, ‘Ahy nâ hria?’ na tah thlâh hapa cha?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a hnukbang rhoek loh a taengah, “Hlangping loh nang n'nen te na hmuh lalah, 'Ulae kai aka taek,' na ti,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Mi tampi in Topa hong phukha na mu napi-in, ‘Kua in hong lawng hiam?’ ci-in na dong hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
A hningzuitu sahlo taco Zisu cawh, “Cawngsaw hlupui tah aa ca nuapaw khah na hmuh thlang heh saw, zekhatah zia tamaw, ‘Ahomaw a pa tong?’ na tah thlang!” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Mihonpite in nang hong nehcihlam na thei hi. Bang hangin kua in hong lawng na hi uh hiam, ci mawk na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pliu hmat kung mih si mah, “Imi mahu si cü Ün hüm kling ria mih ün tuk. Napei ‘Miva ang hai vanki hüm tüp mih?’ peikhü ün txr lat va” peinü plangjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang hue lawng, “Thlaangping lawng nang n'nen u te na huh lal maiah n'tu ah ‘A-u lawng n'tek na ti?” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nungzuite in, “Mihonpite ii hong neakcip na mu hi, bangbangin akua in hong tham nu ziam, ci ni ziam?” ci in zo kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Mi tampi in Topa hong phukha na mu napi-in, ‘Kua in hong lawng hiam?’ ci-in na dong hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nungzuite in, “Mihonpite in nang hong nehcihlam na thei hi. Bang hangin kua in hong lawng na hi uh hiam, ci mawk na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nungzuite in, “Mihonpite in nang hong nehcih lam na thei hi. Bang hangin kua in hong lawng na hi uh hiam, ci mawk na hi hiam?” a ci uh hi.