Mark 5:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw kyüh lü ngxet lü amät üng ihawkba akya ksingki naw law lü Jesuha ma ngdäng lü, a thawnhlawk akcang naküt a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Chün chüna ke bala äi hmutaw Yĕsu khochouwa bok bala ani äthänei saw kheni awhawu pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha a chô liata hmo a tlôpa cha pahnopa ta, chipa nata achalyuna chôta a vy ta, a hmiakô liata pao ta, a hnohta ato â dopa ta chho khai ta.

Chin (Matu Bible)

Huta long khaw a taengah aka thoeng te a ming dongah a rhih neh birhih coeng. Te dongah a paan tih bakop doela Jesuh taengah oltak te boeih a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in amahmah tungah bang thu a piang cih thei ahih ciangin lau-in liing a, Zeisu kiangah pai-in a thu khempeuh tel takpi-in a gen hi.

Chin 2010

Taico ma cawngsawno taco, a cung letei hming a tlungpaw khah a hninah cawtah ci ka, a cathing hmotah a phehrang letah a va bawh ka, a cangnah vytei cawh a ching thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei in ama tunga thupiang thei ahih manin laukawm lingkawmin hong pai-in a khephungah hong bok a, a thupiang khempeuh ahi bangbangin a hong gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih hüm tuk mih ymi kacai cü kramkahüng mihak mah Isu hai khoktut krawnkung khü hmat hai hlongsai rui si hüm txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te hutaa lawng ahih sawah thaihu aka thoeng te a ming, tedawngah rih oen thuen ruila law tih Jesuh khow kungah khuklu oen cuengkueng tih asoengla boeih a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeinu in ama tungah bang thupiang ci in phawk ahikom, lau in liing a, Jesus sangah pai hi, a peang ah khupdin in, ama tungah a thu theampo son siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in amahmah tungah bang thu a piang cih thei ahih ciangin lau-in liing a, Zeisu kiangah pai-in a thu khempeuh tel takpi-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in ama tunga thupiang thei ahih manin laukawm lingkawmin hong pai-in a khephungah hong bok a, a thupiang khempeuh ahi bangbangin a hong gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in ama tunga thupiang thei ahih manin laukawm liingkawmin hong pai-in a khe phung ah hong bok a, a thupiang khempeuh ahi bangbangin a hong gen hi.