Mark 5:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Ka canghnu aw, na jumnak naw ning dawsak be ve. Dim’yenak am cita, na natnak üngka naw yai bea,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la takal, “Su o, nang nuyumei koong nawpawiyal, awpiyaw äng chetal. Ni huih dukhah nanga mäitiyah seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Ei sawchanô, nâ ngiapâna ta a cha patlâh haw. Thlalôhpa ta sie la, na pasana tawhta tlâh ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “Ka canu, na tangnah loh nang ng'khang coeng, ngaimong la cet lamtah na tlohtat lamkah loh sading la om laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi. Nuam takin na ciah in, na cidam ta in,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka sawcanu, na zingnah tah a ca dangsah. De teitah va seí la, na sawnah taco ca thlaw myca seh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in zong tua nu kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsakzo hi. Cidamsuak inla, lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang tama y! ün hai üp mira cü ün hai rau hüm hnaijok vitky. Veihneim mihly kai hlai, ün hai rau pü hnai hlai nakhü,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Ka canu, na oengna lawng n'hoeih sak poen. Ngaimawng la cet loeih, na tlawhna hoeih loeih seh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka tanu awng, na upna in hong damsak zo hi. Thinnuam in va pai ta'n, na ngim ngana pan dam ta'n,” Jesus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi. Nuam takin na ciah in, na cidam ta in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in zong tua nu kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsakzo hi. Cidamsuak inla, lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in zong tua nu kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi. Cidam suak inla, lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.