Mark 5:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba ana ngthuhei k’um üng khyang avang Sinakok mkhawng Jairuha im üngka naw law u lü, “I vaia Saja na kbawngkbaieiki ni? Na canu thihpäng ye se,” ami ti law.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu kräu tuna Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw Jairas im kän khrawng pochongak hnih lo ula Jairas a ana tak, “Nang chuhnu dü däk, choktih a älä lächaw dukhah pektiyei ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A rei hai nota, pakhyna o hyutuhpa o tawhta chyhsazy a vy ei ta, “Na sawchanô a thi haw. Khazia Pachutuhpa rie na pathei khoh tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A thui li vaengah, tamtaeng im lamkah aka pawk rhoek loh, “Na canu duek te coeng, baham nim saya te khing na toeh na oeih,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu a gen lai takin, kikhopna ukpa’ inn panin mite hong pai uh a, “Na tanu a si zo hi. Siapa bang dingin na gimsak lai ding hiam?” ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

Zisu tah bia a rei leimeining taco, synagog a uhtu Jaira ing taico meh thaikheh a vong he ka, “Na sawcanu cawh a thih thah, cawngpahtu khah hnahnawh ruapaw cang khawh be,” tatah aa ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kikhopna inn ukpa’ inn panin kamtaite hong tung uh a, “Na tanu si khinta hi. Bang hangin Siapa mawk gimsak nawn ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah pei txrjok phut mikha Jairas nam haimih hruanang mih imi katümra khü, “Ün hai tama thük vitky. Pyna hümmih sara hüm cü pyhly kakhru ryry hin va,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng te tila awl a thui lii vengah te, Jairu im kalawng puencawn thli law u tih Jairu nala te, “Na canu duek poen. N'tu ah saya he kawhuet cakbat la na khueh khiing?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang Jesus a pau laitakin Jairus inn pan kamtai pawlkhat hong pai a, “Na tanu thi zo hi, banghangin Syapa ngim pepia lai ni ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu a gen lai takin, kikhopna ukpa’ inn panin mite hong pai uh a, “Na tanu a si zo hi. Siapa bang dingin na gimsak lai ding hiam?” ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn ukpa’ inn panin kamtaite hong tung uh a, “Na tanu si khinta hi. Bang hangin Siapa mawk gimsak nawn ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn ukpaʼ inn panin kamtaite hong tung uh a, “Na tanu si khinta hi. Bang hangin Siapa mawk gimsak nawn ding na hi hiam?” a ci uh hi.