Mark 5:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami pyen ia am msui lü Sinakok mkhawnga veia, “Ä kyüha, a jum dänga juma,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl kheu yaw bala Yĕsu la Jairas a tak, “Ke ei ti, yum dä yumei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama bie reipa cha a thei nahta, pakhyna o hyutuhpa hnohta, “Chi leipa la, a ngiapâ thlâh ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thui ol soah Jesuh tah altha tih tamtaeng te, “Rhih boeh, dawk tangnah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in tua thu mang loin, “Lungmang kei in, upna bek nei in,” ci-in kikhopna inn ukpa kiangah a gen hi.

Chin 2010

Zisu tah aa reipaw cawh a thuisah du lytah ung ka, Jaira hai leco, “Na thlawzawng kheh seh, na zing a hy,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amau thu kigen don loin kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kly hüm Isu tuk tawk kapü na pü no-oijok khü Jairas kham, “na pü bong kaling üp phaini üp deih,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi kah awl thui te n'tu la khaw sak nawh, Jairu nala te, “Lakueng boel, oeng mah oeng mai lah” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate thuson nangonthaakin, “Lau heak in, um po in” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in tua thu mang loin, “Lungmang kei in, upna bek nei in,” ci-in kikhopna inn ukpa kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amau thu kigen don loin kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amau thu kigen don loin kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh in,” a ci hi.