Mark 5:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw Pita, Jakuk la a na Johana thea u pi a hlawnga am ngkhahpüi.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la äi khrawng chuh khäla loaih u saw ta bala ani äng tu Pitol, Yakub awlaw Yakub nawu Yohan a chih pui nawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity nata Zâmie nata Zâmie unawhpa Zawhâna zy dei leipa cha, ahy hmahta ano zi awpa pasaih leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Peter neh James, James mana Johan pawt atah ukhaw a hnuk bang sak pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in Piter, Jakob leh Jakob’ nau Johante longal midang kuamah zuih nadingin thu a pia kei hi.
Chin 2010
Piter le Jeims le Jeims a unypaw Johan tah cy ly co ahohmai a zuisah bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin Jesuh in Peter le James le a nau Johan longal kuamah dang kizuisak nawn lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu mah Petara, Jakop, hak Jakop hai kahnau Johan miva kum kacü, mi hüm pü pliu hümmih nojokjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoeng atah Piter, Jeem oen a manau Johan te a ceh puei tih thlaangtloe tah a-u khaw ceh puei nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Peter, James le a suapuipa John simngawl ngualdang kuama a paipui bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in Piter, Jakob leh Jakob’ nau Johante longal midang kuamah zuih nadingin thu a pia kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin Jesuh in Peter le James le a nau Johan longal kuamah dang kizuisak nawn lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin Jesu in Peter le James le a nau Johan longal kuamah dang kizuisak nawn lo hi.