Mark 5:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jairuha ima ami law üng Jesuh naw ana üicai u lü, ana mbawikyapki he a jah hmu üng,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw Jairas ima lo khaw a, khrawng khäl ini pusa saw la hehek ula ini kap saw khäl uhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o hyutuhpa o cha kei tlô ei ta, Zisu ta zawpizy a tymâpa ta cha ei ta, ama sâh awh ngâpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tamtaeng im la pawk uh. Te vaengah olpungnah khaw, a rhah neh vangvang a kii uh khaw a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa’ inn a tun’ uh ciangin gamlum leh mi tampi kap a, thuum a om uh a mu hi.

Chin 2010

Synagog a uhtu Jaira ing cawh aa va phah tihtah hnahnawh luri tah le caw le ysang tah a ungpaw sahlo khah a hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa’ inn a tun uh ciangin mite’ kahna le thumna, a gamlumna uh a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katüm Jairas nam kacü ei, lap mih txn si kakloksung hnak khü veiva mih hüm Isu cü ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jairu im te a pha u atah curumngang la awm u tih lungphit laithai oen aka rungrap thli te Jesuh lawng a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate Jairus inn theng uh a, a kap taw a au taw buai in om Jesus in mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa’ inn a tun’ uh ciangin gamlum leh mi tampi kap a, thuum a om uh a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn ukpa’ inn a tun uh ciangin mite’ kahna le thumna, a gamlumna uh a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn ukpaʼ inn a tun uh ciangin miteʼ kahna le thumna, a gamlumna uh a mu hi.