Mark 5:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Im k’uma lut lü, “I vaia üicai u lü nami kyapki ni? Hnasen cun thiki am ni, ipki ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu im duka vawng bala khrawng khäla tak, “Nangnih heuheuwa iya nini poh ei saw äm awlaw iya nini kap saw äm? Ni hmutaw chaw dü ah, i ip saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kei ngia ta, ama hnohta, “Khazia a tymâpa ta nama cha? Hawtinô he thi vei, â môpa dei a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kun tih amih te, “Balae tih sarhingrhup la na rhah uh? Camoe he a duek moenih, aka ip ni he,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Inn sungah a lut ciangin, “Bang hangin gamlum a, kapin om na hi uh hiam? Numeino a si hi lo hi, a ihmu hi,” a ci hi.
Chin 2010
Ing chunglang a nae ka, aa hai letah, “Zecawtamaw hnahnawh luri tah le cawtah naa ung? Ma nyno heh a thih tlung be, a ihning hi,” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah sungtumin, “Bang hangin hici gamlum na hi uh hiam? Bang hangin kap na hi uh hiam? Numeino a si hi lo hi; a ihmu hibek hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva kham kanuk khü, “Ünni cü napei hai miluk saurom khü ei haiva, mi raca cü thük mih nona, mui hai tawk,” pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Im khuila Jesuh te kuun tih ahimi nala te, “N'tu ah curumngang la na awm u? N'tu ah na rung na rah u? Camaw he a duek moenih, aka ip mai ni!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama sungtang in tua mihingte munah, “Banghangin hi bangin buai nu ziam? Banghangin kap nu ziam? Numeino thi ngawl hi, a mu hi bek hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Inn sungah a lut ciangin, “Bang hangin gamlum a, kapin om na hi uh hiam? Numeino a si hi lo hi, a ihmu hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah sungtumin, “Bang hangin hici gamlum na hi uh hiam? Bang hangin kap na hi uh hiam? Numeino a si hi lo hi; a ihmu hibek hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah sung tumin, “Bang hangin hici gamlum na hi uh hiam? Bang hangin kap na hi uh hiam? Numeino a si hi lo hi; a ihmu hi bek hi,” a ci hi.