Mark 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawveia mthiyüi am a kut la a khaw ami jah khih üng pi mthiyüie jah ksäkpat lü amcäm cäma a jah pawh. U naw pi am ami mcing theia vai aktä ktha mahki.

Chin (Khyang NT)

Ani kut kho thi siyol äng chi hen ula ini tawk thän ani la uphukeyal chak chi. Ani a hngat la ha nga hnäng ti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keihraizy daipa ta bâlia ta chahry tyh ei ta, châhrasala bâlia cha chhie ta, keihrai chhao a chaphie khai ha tyh. Ahy ta hmah kheihta hmah tao thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Anih te hloong, thirhui neh a pin uh taitu dae thirhui te a thuek tih hloong te a tlawt sak dongah anih te sim uh thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kolbulh leh sikkhau tawh tamveipi a kihen ngei hangin sikkhau a peeksat a, kolbulh a kuai tan hi; kuamah in amah a zo zo kei hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco a kih le a phe khah uihlupui tongchai he ka, canghrasala bahrairui khah chehchung thlu ka, a phe letei thawrui sahlo zong khah a phongchung thlu he. Ahotahmai tah ama cawh tle pakhih khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tamveipi tak, a khut le a khe, sikkhau tawh kihen khin ngei a, ahi zongin a kihen simin a sikkhaute botsatin, a khe-a kibulh kolte a sukham gawp hi. Amah hatlua ahih manin kuamah in hih zo lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khok, rut si hüm kutim rui hly ng'khüt kut by cai tawk kapü kxt pai kük khü khok tum caijok mih kutim rui hüm eip cü thxk pai dok nü, mi mah pü khüm hnap mih imi novei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A kut a khow ah a khih taitu u poen de a piin u vengah thiirui te khaw a bot tih a thlam. Ahih tah a tha ra soeh tih a-u lawngkhaw taa thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tamvei ma a khut le a peang pan thikkhau taw kikhii ahihang a khii simin, ama in thikkhaute saantat in peangkol thikte zongh sutham hi. Ama kuama zaw zawk ngawl tu dongin hat mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kolbulh leh sikkhau tawh tamveipi a kihen ngei hangin sikkhau a peeksat a, kolbulh a kuai tan hi; kuamah in amah a zo zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tamveipi tak, a khut le a khe, sikkhau tawh kihen khin ngei a, ahi zongin a kihen simin a sikkhaute botsatin, a khe-a kibulh kolte a sukham gawp hi. Amah hatlua ahih manin kuamah in hih zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tam veipi tak, a khut le a khe, sikkhau tawh kihen khin ngei a, ahi zongin a kihen simin a sikkhaute botsatin, a khe-a kibulh kolte a sukham gawp hi. Amah hat lua ahih manin kuamah in hih zo lo hi.