Mark 5:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he naw ami yaihei. Acuna Jesuh naw ami van kpunga a jah tüih käna hnasena a pa la a nu, acunüng amät jah a ngkhahpüi he am hnasen ami msännaka a jah luhpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu yaw ula khrawng khäl ini nui. Äidä khrawng kheni a Yĕsu la apranga ini thokaih saw tak. Äi pänäng Ani la hmutaw chaw nupaw la ani tebeih tih beyei bala hmutaw chaw ini tawk dün täka aw vawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta pahneisao ei ta. Châhrasala zawpi zydua cha khôtho lâ papua khai ta, hawtinô paw nata nô nata a hnohta a ypazy a chhi ta, hawti yna lâ cha a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh te a nueih thil uh. Tedae Jesuh loh amih te boeih a haek. Te phoeiah camoe kah a manu napa neh a taengkah rhoek te a khuen tih camoe a om nah la kun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in zahpihin a nuihsan uh ciangin Zeisu in amaute khempeuh hawlkhia a, numeino’ pa leh a nu tawh amah tawh a omkhawm mite a sap khit ciangin numeino’ omna phualah tum a,

Chin 2010

Canghrasala Ama cawh aa hnuiso. Aaning vytei cawh a papia khy tai he tah nyno a no le a paw le a hningzuitu pathung khakhei nyno a ungnah lang khah a nae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jesuh zahpih bawlin nuihsan uh ahih manin Jesuh in amaute khempeuh pusuaksak a, numeino’ pa le a nu, le a nungzui thumte tawh, numeino’ lupna inndei-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah cü Isu hüm reinjok va ky. Miluk nü miva hüm kum thang cawn hly kük ky. Mi kacai raca hai kanu hak, kapa hak, hmat kung pliumih hrumjua hüm phau khü kacai raca ty mih akhengko kanukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng Jesuh te a nuihna u. Te kah aka awm thlaang thli te adauben la a ceh sak u. Camaw kah a manu oen ana pa oen ah a hubang hue pathum te a ceh puei tih camaw a helhna akhann khuila te kuun u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ama nuisan uh hi. Tua ahikom amate theampo, doipua ah pusuaksak siat a, numeino ii pa, a nu le nungzuite thum taw inn doituamna sung numeino lupna ah tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in zahpihin a nuihsan uh ciangin Zeisu in amaute khempeuh hawlkhia a, numeino’ pa leh a nu tawh amah tawh a omkhawm mite a sap khit ciangin numeino’ omna phualah tum a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesuh zahpih bawlin nuihsan uh ahih manin Jesuh in amaute khempeuh pusuaksak a, numeino’ pa le a nu, le a nungzui thumte tawh, numeino’ lupna inndei-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesu zahpih bawlin nuihsan uh ahih manin Jesu in amaute khempeuh pusuaksak a, numeinoʼ pa le a nu le a nungzui thumte tawh, numeinoʼ lupna inn dei ah a pai uh hi.