Mark 5:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, hnasen cun a kut üng kpang lü, “Talita, Kumi,” a ti, acun cun “Nghnumica aw, tho lawa ti veng!” tinaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi hmutaw chaw kut sin bala tak, “Talitha kum.” Ni kheu naw krawnal hi nihuih thänei, “Su o, nanga kini tak thouwal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtinô ku cha patu ta, a hnohta, “Tâlithâ kumi,” tah ta. Cha yzie cha, “Hawtinô, ei cha chho, thyu teh,” tahna a châ.

Chin (Matu Bible)

Camoe kah kut te a tuuk tih, “Talitha kumi [Te tah hula ni a thuingaih], nang 'Thoo ' ka ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a khut lenin, “Talitha kumi,’ a ci hi. A khiatna in, “Numeino aw, tho in kong ci hi,” a cihnopna hi.

Chin 2010

Nyno cawh a bang tah law ka, “ Talitha Kumi,” tatah a tah. A silang cawh, “Nyheh no, tho ka ca tah,” tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin numeino’ khut lenin, “Numeino aw, tho in,” a cihna, “ Talitha kumi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacai raca hai rut hüm hnap khü, “Talitha, Koum” peinü pajok. Klybxp cü, “Kacai raca y rx hlai peimih ang txr ün” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Camaw te a kut ah a phoeih tih, “Talitha, koum” a tina. A thuingaihna tah, “Hutaaca tho lah! kan tina.” tina ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in numeino sia a khut pan kaito a, ama tungah, “Talitha, koum,” ci hi. A khiakna sia “Numeino awng, tho in hong ci khi hi,” cina ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a khut lenin, “Talitha kumi,’ a ci hi. A khiatna in, “Numeino aw, tho in kong ci hi,” a cihnopna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numeino’ khut lenin, “Numeino aw, tho in,” a cihna, “ Talitha kumi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numeinoʼ khut lenin, “Numeino aw, tho in,” a cihna, “ Talitha kumi,” a ci hi.