Mark 5:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun la angxita nghnumica cun tho law lü cit hüki. (Ani cun kum xaleinghngih lawki). Acunüng avan cäi lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu äi hmutaw chaw hlok ting thouwal bala ochoneyal. Äi hmutaw chaw kumlei hni dä mäi hawm saw. Äi hmu ula awbawng khrawng thasa ini maw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtinô cha thlai thyu ta, sie thei ha ta. Hawtinô cha kô hrawh hleinopa a châ. Zawpizy cha ama noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hula te koe thoo tih cet. Anih te kum hlainit lo coeng. Te dongah mueimang bangla sut limlum uh pahoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thakhatin numeino tho pah a, kalsuan hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in kum sawm leh kum nih a pha zo hi. Amaute in thakhatin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin 2010

Ma cangkawleh cawh nyno cawh tho ka, a khiathi. (Ama cawh kung hrawhluihning a cang). Ma cawh aa hmuh tihtah aa ning a ang ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeino zong thakhatin tho-in lam a paipah hi. (Amah kum sawm le nih pha ta hi.) Tua ciangin amaute in lamdangsa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kutmirx mah kacai raca cü rx khü khüm hmang ky. (Mi kacai raca cü vei preilai la mina.) Ymih hüm kiva kacü lxva phi hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaaca te tho pahoei tih yingyawi. (Te kah hutaaca tah kumha thlaihih law). Te kah aka awm boeih te a kawpoek rai u tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thakhat thu in thoto a, a kiim tengah kotva tu in kipan hi. (Ama kum sawm le kum nii pha hi.) Hi bangin, hong pian ciangin, mihingte in lamdang sa mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thakhatin numeino tho pah a, kalsuan hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in kum sawm leh kum nih a pha zo hi. Amaute in thakhatin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong thakhatin tho-in lam a paipah hi. (Amah kum sawm le nih pha ta hi.) Tua ciangin amaute in lamdangsa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong thakhatin tho-in lam a pai pah hi. (Amah kum sawm le kum nih pha ta hi.) Tua ciangin amaute in lamdang sa mahmah uh hi.