Mark 5:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Jesuh naw u üng pi ä ami mtheh vaia jah ksük lü, “A ei vai iyaw pe ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni äthänei saw kheu khäl hngata ha hawu pekaih u saw koong Yĕsu la anga awlaw hmutaw chaw a ei saw ini pekalaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta cha thâtih cha ahy hnohta hmah pahnosa lei awpa ta zawpizy cha â i ngaitapa ta biepie ta. Hawtinô cha niepa pie awpa ta âmo cha chho ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae te te hlang ming sak pawt hamla amih te rhep ol a paek phoeiah, “A caak koi pae lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu kuamah in a theih loh nadingin Zeisu in amaute nakpi-in a kham khit ciangin, numeino an piak dingin thu a pia hi.

Chin 2010

Ma kong cawh ahohmai thuisah ly pawtah a sah pui tah bia a patai he. Taico, “E ruapaw sangkheh kheh pei my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu, kuama kiangah a gen loh nadingun Jesuh in nakpitakin amaute kham a, tua ciangin, “Numeino an pia un,” ci-in a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ymih hlongsai si hüm mi kham pü notxr hümmih txrjok nü, “Ca hümmih nana by jokjokva deih,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u tengah khaw thui nawh ham ahimi te Jesuh lawng awl ceet ceet a uen tih, “Caak awkk pe uh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in kuama munah a son ngawl natu in, nasia takin khaam hi, tuaciangin, “Bang khat pawpo a neak tu pia vun,” Jesus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu kuamah in a theih loh nadingin Zeisu in amaute nakpi-in a kham khit ciangin, numeino an piak dingin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu, kuama kiangah a gen loh nadingun Jesuh in nakpitakin amaute kham a, tua ciangin, “Numeino an pia un,” ci-in a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu, kuama kiangah a gen loh nadingun Jesu in nakpi takin amaute kham a, tua ciangin, “Numeino an pia un,” ci-in a sawl hi.