Mark 5:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Acukba a tinak cun Jesuh naw, “Ngmüimkhya kse aw, hina khyang üngka naw lut lawa,” ti lü, a ksenaka phäha kyaki).

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la khrawse a ni khrawng duk känäng thokale ting täkchah tak däk koong khrawse la ni kheu hawu saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Nâ, thlahpa puapa, chyhsa tawhta pua teh!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “Mueihla thae aw, hlang taeng lamkah loh coe laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu bang hangin a gen hiam i cih leh, “Kihhuai dawi aw, tua mipa sung pan taikhia in,” ci-in Zeisu in thu a pia zo hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco Zisu tah ama khah, “Nama thlawpaw pialuipaw, ma cawngsawpaw a chung taikhei piathlah,” tatah a tah thah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Hih bangin a cihna pen, Jesuh in, “Dawi aw, hih mipa sung panin paikhia in,” a cihna hang ahi hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, Isu mah “Lihnam, hnami imi kham hai cawn kai vit hlai deih” peikhü pajok miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Nang Raaithe, he thlaang kah a kaw khui kalawng co loeih!” a tina dawngah ni he tila a paang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Banghangin hi bang ci ziam cile Jesus in, “Thaa ngilo awng, pasalpa sung pan hong pusuak ta'n!” a ci hu ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu bang hangin a gen hiam i cih leh, “Kihhuai dawi aw, tua mipa sung pan taikhia in,” ci-in Zeisu in thu a pia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Hih bangin a cihna pen, Jesuh in, “Dawi aw, hih mipa sung panin paikhia in,” a cihna hang ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Hih bangin a cihna pen, Jesu in, “Dawi aw, hih mipa sung panin paikhia in,” a cihna hang ahi hi.)