Mark 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Na ngming u ni?” ti se, Ani naw, “Ka ngming cun ‘Apä ni’ keimi cun khawjah kami lawki tinaka kyaki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a hi, “Nang ming i äm?” Ani la tak, “Kei ming Lizian (awsawng), iyaäm keinih ni khrawng dukäng awbawng kini mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Na moh ahy?” tah ta. Ano ta, “Ei moh cha Zahluh a châ, mo hluhpi eima châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te, “Ulae na ming nah,” a ti nah hata, “Muep ka om uh dongah, kai ming tah caempuei caempa ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Kote tampi ka hih uh ciangin, ka min un Legion ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah, “Na ming ahomaw?” tatah a hae. Ma cawngsawpaw taco, “Kaa hlu ngeteinah cawtah ka ming cawh Thongzakheh a cang,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dong hi. Mipa in, “Kote tampi pha ka hih manun ka min pen A Honpi ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Ün hai ming cü mi va?” peikhü hlyjok nü, “Ang hai ming cü ‘Mahu’, na, napei haiva peikacü ing cü huprai mina” peinü plangjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng, “A-u na miingna?” tila a doet. Te kah thlaang lawngah, “Kaimi tah ka piing aih u dawngah, ‘Mob’ ka miingna” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a Jesus in, “Na min bang ziam!” ci in dongh hi. “Ka min sia ‘mihonpi’ hi —” ci hi, “Kote tam tatak ka pha uh hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Kote tampi ka hih uh ciangin, ka min un Legion ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dong hi. Mipa in, “Kote tampi pha ka hih manun ka min pen A Honpi ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dong hi. Mipa in, “Kote tampi pha ka hih manun ka min pen A Honpi ahi hi,” ci-in a dawng hi.